Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.
www.contribution-enlargement.admin.ch
Project applications for the contribution to EU enlargement
Applications for projects are carried out exclusively in the partner countries. Summary of the process of selecting project proposals and the awarding of a contract for supplies and services.
Project proposal selection and contract awarding proceduresMandato de la cooperación con Europa del Este
El cambio político supone hasta nuestros días un reto enorme para los antiguos Estados socialistas. Algunos países han logrado entretanto el cambio de sistema hacia la democracia y el estado de derecho y han creado mercados libres. Otros, sin embargo, siguen dependiendo de la ayuda de Suiza y de otros donantes.
Objetivo de la cooperación con Europa del Este
La tradicional cooperación de Suiza con Europa del Este (ayuda a la transición) para los antiguos países socialistas de Europa del Este y Asia Central persigue dos objetivos:
- el fortalecimiento de los derechos humanos y de las democracias pluralistas, mediante la creacion de instituciones políticas basadas en el estado de derecho y centradas en el ciudadano,
- así como el fomento de un desarrollo económico y social basado en principios de economía de mercado y en un trato cuidadoso con los recursos naturales.
Mediante la contribución a la ampliación, Suiza invierte en la estabilidad y en la prosperidad de la Europa ampliada y consolida así las relaciones con la UE, su principal contraparte económica y política.
Principios de la cooperación con Europa del Este
La ayuda a la transición trata, en esencia, de la transferencia de conocimientos especializados y 
de la moderna tecnología para apoyar las reformas políticas, económicas y sociales. La transición se considera concluida
cuando las instituciones democráticas están lo suficientemente consolidadas y cuando se han sentado las bases para un desarrollo económico y social duradero. Dos tercios de los 150-180 millones de
francos suizos que Suiza emplea cada año para la ayuda a la transición están destinados para los programas en los Balcanes Occidentales. Un tercio se utiliza para los países de la antigua Unión
Soviética.
La contribución a la ampliación comprende de forma paralela un procedimiento de selección de proyectos y un procedimiento de adjudicación de mandatos. Para la selección de proyectos pueden
presentarse proyectos, mientras que para la adjudicación de mandatos se organizan concursos públicos. La distribución de los recursos se opera según una clave de distribución exactamente
definida.
El mandato legal
La cooperación con Europa del Este forma parte integrante de la política exterior suiza y de su política económica exterior. Esta cooperación se realiza sobre la base de Ley Federal del 1 de junio de
2007 [verlinken] relativa a la cooperación con los Estados de Europa del Este. Dicha Ley Federal constituye tanto la base para la ayuda a la transición a los países del Sudeste de Europa y de la
antigua Unión Soviética como también para la aportación a la ampliación en la UE ampliada.
Informaciones complementarias y documentación
- Coopération Suisse avec l'Europe de l'Est
Notre contribution à un continent stable et prospère
Bajar (PDF, 1892 KB) : [de] [fr] [it]
Pedir -
Loi fédérale sur la coopération avec les Etats d’Europe de l’Est
http://www.admin.ch/ch/f/rs/c974_1.html -
Secretaría de Estado para la Economía (SECO)
Cooperación y desarrollo económicoshttp://www.seco-cooperation.admin.ch/index.html?lang=en -
Foreign policy report
http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/doc/publi/ppol.html - Legal bases