Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.
www.contribution-enlargement.admin.ch
Project applications for the contribution to EU enlargement
Applications for projects are carried out exclusively in the partner countries. Summary of the process of selecting project proposals and the awarding of a contract for supplies and services.
Project proposal selection and contract awarding proceduresLa aproximación suizo
La ayuda a la transición
La ayuda a la transición se realiza por dos unidades de la Administración federal: la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) en el Departamento Federal de Asuntos Exteriores, y la
Secretaría de Estados para la Economía (SECO) en el Departamento Federal de Economía.
 |
La COSUDE centra su trabajo en la buena gobernanza, y en el desarrollo social, en el aumento de los ingresos y en la creación de instituciones democráticas. |
 |
La SECO apoya las estructuras de economía de mercado, la puesta en marcha de la infraestructura y el desarrollo de una economía privada competitiva. |
Noviembre 2009
La COSUDE y la SECO tienen programas de países en común, con una estrategia plurianual vinculante basada en los objetivos de desarrollo de los países contrapartes. Suiza está presente a nivel local
en 15 países de transición. En cada país atiende de dos a tres prioridades temáticas, por ejemplo en el ámbito del sistema sanitario y del medio ambiente o en el apoyo a la economía privada. Este
enfoque basado en programas agrupa los recursos disponibles, crea sinergias entre los proyectos individuales y refuerza el perfil de la cooperación suiza con Europa del Este en importantes ámbitos de
reforma. Además, confiere a Suiza un mayor peso en el marco del diálogo político con las autoridades del país contraparte.
La contribución a la ampliación
La cooperación en este ámbito se concentra en una serie de prioridades temáticas para cada país y en las zonas periféricas poco desarrolladas para los grandes países. Los Estados contrapartes son
responsables de la identificación de los proyectos. Los proyectos por financiar se seleccionan después conjuntamente con Suiza, si bien la decisión sobre la financiación se toma sólo por Suiza. Las
propuestas de proyectos se reciben solamente por la unidad de coordinación nacional del Estado contraparte (NCU), y no por la COSUDE o por la SECO.
Para algunas líneas de financiación de la contribución a la ampliación a favor de Rumanía y Bulgaria, se aplicarán probablemente procedimientos modificados que se publicarán tras la firma de los
respectivos acuerdos marco bilaterales con ambos países.
Informaciones complementarias y documentación
- Coopération Suisse avec l'Europe de l'Est
Notre contribution à un continent stable et prospère
Bajar (PDF, 1892 KB) : [de] [fr] [it]
Pedir - Proyectos
Los siguientes ejemplos ilustran el trabajo de la COSUDE a nivel de proyectos. Se trata de una selec... - Direcciones