Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.
Empoderamiento
El término empoderamiento expresa a la vez un objetivo y un método de trabajo de la COSUDE. Se trata de un proceso de emancipación en el transcurso del cual se capacita a los grupos desfavorecidos para ejercer sus derechos, acceder a los recursos y participar activamente en el proceso de concepción y de decisión de la sociedad. Las actividades de la COSUDE fortalecen a los pobres y a los más pobres de entre ellos en su autoestima e identidad, en la confianza en ellos mismos y en su capacidad para analizar problemas y desarrollar vías de solución propias.
Según el diccionario, el verbo inglés "to
empower" significa dar el poder, la autoridad, o incluso habilitar. En el marco de la cooperación al desarrollo, el empowermentconsiste en ampliar las posibilidades de que disponen las personas
desfavorecidas para actuar según sus condiciones de vida. Esto se consigue, por ejemplo, ayudando a esas personas a comprender mejor el contexto de su vida y de su trabajo, proporcionándoles
asesoramiento, una formación apropiada o un apoyo para la implantación de estructuras comunitarias. La experiencia ha demostrado que, si los individuos o los grupos desfavorecidos no tienen esta
capacidad de actuar, no tendrá resultados duraderos ningún intento que tienda a mejorar su situación material. Sin embargo, no todos los especialistas tienen la misma percepción del empowerment:
algunos no ven más que los aspectos económicos; para otros es de orden puramente técnico; un tercer grupo lo considera exclusivamente bajo el ángulo social y político.
Por su parte, COSUDE se inclina a favor de una concepción que tome en cuenta todos esos aspectos. El empowermentes necesario cada vez que las desigualdades en el reparto del saber, del poder y de los recursos impiden a personas, grupos de personas, capas sociales o países enteros mejorar su calidad de vida de manera autónoma, independiente y orientada.
Informaciones complementarias y documentación
Documentos- ¿Contribuimos al empoderamiento en America Latina?
Bajar (PDF, 623 KB) : [de] [en] [fr] [es] - Principios fundamentales de la COSUDE en materia de lucha contra la pobreza
Abrir perspectivas para una vida digna
Bajar (PDF, 269 KB) : [de] [en] [fr] [it] [es]
Pedir - Civil society as a key partner - an SDC project does the groundwork
Central Asia Project Briefing
Bajar (PDF, 841 KB) : [de] [en] [fr]
Enlaces externos
-
Fachseite der DEZA zu Poverty-wellbeing
Auf dieser Internetplattform der DEZA finden Mitarbeitende, Partner und interessierte Fachleute Schlüsseldokumente und weiterführende Informationen zu den Themen Sustainable Livelihoods Approaches, Pro Poor Policy, Empowerment and Focus on Poverty.http://www.poverty-wellbeing.net