La COSUDE – en todo el mundo
Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.
Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.
Suiza
Buscar en:
Panorama de los proyectosForos municipales en Europa del Sudeste
Ciudadanas y ciudadanos participan en la política
Proyecto terminado
 En los foros municipales democráticos, los ciudadanos y ciudadanas participan activamente en el desarrollo de su municipio. En Bulgaria y Macedonia, se han creado por iniciativa de la COSUDE cientos de proyectos que mejoran la calidad de vida y que fomentan la cultura democrática del diálogo a nivel municipal. Escenario de los Balcanes: ¿Qué tienen en común el nuevo parque infantil de Gjorche Petrov, la Oficina de Turismo de Sevlievo y el centro de cursos de Internet de Chitalishte? Todos estos proyectos nacieron en los foros municipales democráticos apoyados por la COSUDE en Europa del Sudeste. Desde el año 2000, se realizaron en Bulgaria un total de 384 proyectos salidos de 107 foros municipales, habiéndose llegado aproximadamente al cuarenta por ciento de los municipios. Tras la retirada de Bulgaria de la Cooperación suiza con el Este a finales de 2007, el proyecto se implementa ahora en Macedonia. Hoy día, 25 municipios macedonios trabajan en un proceso de foro. Lo más satisfactorio no son sólo los muchos proyectos para el desarrollo municipal que se llevan a cabo, sino también el proceso de participación que conduce a dichos proyectos. Con los foros municipales, la COSUDE fomenta la cultura democrática del diálogo en Europa del Sudeste, apoyando a los municipios implicados ante los retos del proceso de descentralización, en curso en la mayoría de los países de la región y muy exigente de cara a encontrar el consenso a nivel municipal. La participación activa – Una auténtica necesidad  Los foros movilizan a ciudadanos y
ciudadanas de los grupos de interés más variados respecto a cuestiones relativas al desarrollo del municipio. „A menudo, los alcaldes nos decían que tenían en ese momento un grupo de personas muy
comprometidas que intervenían en la política municipal“, recuerda Heinz Kaufmann, coordinador suizo en Sofía hasta finales de 2007. En Macedonia la participación es también muy intensa; a menudo
participan en los foros más de 100 personas. Ismet Balazi, moderador del foro de Kichevo está convencido de que hay mucha gente dispuesta a comprometerse más a nivel municipal si se le da la
oportunidad para ello: „Los foros municipales son un medio exitoso para incluir a los ciudadanos en los procesos de decisión. Nuestra experiencia muestra que hay mucha gente dispuesta a contribuir
activamente a la mejora de su entorno inmediato.“La democracia necesita tiempo  Los foros están abiertos en principio
a todos los ciudadanos y ciudadanas, constituyendo una oportunidad sobre todo para aquellos grupos apenas representados en las instituciones municipales: jóvenes, mujeres, pensionados,
discapacitados, etc. Los asuntos de los ciudadanos se tematizan en un diálogo estructurado, bajo la dirección de un moderador especialmente formado para ello, y se debaten hasta encontrar propuestas
de proyecto concretas. Estas propuestas se presentan después al concurso de los fondos a disposición. En una reunión plenaria, se designan por votación los proyectos ganadores, a los que se asigna
los fondos para su implementación, fondos que, a menudo, no cubren todos los costes del proyecto, por lo que se espera que los grupos de ciudadanos también aporten su propia contribución, en forma,
por ejemplo, de trabajo voluntario. Un proceso de foro dura varios meses, a veces incluso años. La democracia necesita tiempo.¿Qué queda al final de los proyectos? Según las estimaciones de Heinz Kaufmann, los foros municipales han ampliado el „inventario metódico“ a la hora de tomar una decisión de todos los municipios implicados. Algunos municipios búlgaros tienen, al parecer, la intención de seguir aplicando el método de los foros para decisiones presupuestarias; o para proyectos puntuales; otros esperan aún. Algunos de los cerca de 150 moderadores y coordinadores de Bulgaria han recibido ya encargos sucesivos. Los conocimientos del método están sólidamente anclados. A nivel local y nacional, surgieron ocho organizaciones especializadas. Exhortación a seguir el ejemplo Las experiencias y resultados obtenidos en Bulgaria con el método de los foros los ha plasmado la COSUDE en unos manuales didácticos (inglés y búlgaro) y en un documental. Se recomienda expresamente que se siga el ejemplo. Los materiales pueden pedirse gratis a la COSUDE o bien descargarse de la red, en la dirección indicada abajo. |
 |
El proyecto en breve División Cooperación con Europa del Este País Macedonia (2005-2010 Bulgaria (2000-2007) Contrapartes Ayuntamientos, organizaciones no gubernamentales locales, Organizaciones implementadora: ZELS, CIRa, FOSIM Objetivos del proyecto El fomento y el desarrollo de la participación ciudadana a nivel municipal mediante la participación directa de los ciudadanos en la gobernanza local Grupo objetivo Administraciones municipales macedonias, ciudadanos en los municipios macedonios contrapartes Periodo de duración Duración del proyecto Bulgaria: 2000 - 2007 Duración del proyecto Macedonia: 2005 - 2010 Fase actual del proyecto Macedonia: 10.2007 - 12.2010 Marco financierio Duración del proyecto Bulgaria (2000 - 2007): 7'105'076 CHF Duración del proyecto Macedonia (2005 - 2010): 8'053'594 CHF Fase actual del proyecto Macedonia: 4'091'000 CHF Contacto COSUDE, División Balcanes Occidentales |
Informaciones complementarias y documentación
- Forum - Films
- Forum Process - Initiator's Guide
Bajar (PDF, 1542 KB) : [en] [Bu]
Pedir - Forum Process - Coordinators Guide
Bajar (PDF, 6818 KB) : [en] [Bu]
Pedir - Forum Process - Moderator's Guide
Bajar (PDF, 2795 KB) : [en] [Bu]
Pedir - Forum Process - Donors's Brief
Bajar (PDF, 2762 KB) : [en]
Pedir - Forum Process - Program Data
Bajar (PDF, 4288 KB) : [en]
Pedir - Democratización
- Macedonia
Suiza presta su apoyo a Macedonia desde 1992 mediante la cooperación bilateral y la participación en...