Administración federal admin.ch
Departamento Federal de Asuntos Exteriores
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación COSUDE
La COSUDE – en todo el mundo

Visite las páginas web de las Oficinas de Cooperación suizas.

Suiza
Suiza 
Buscar en:
Making Markets Work for the Poor (M4P) Approach
A comprehensive set of three documents on the Making Markets Work for the Poor (M4P ) approach.
 
  • Sintesis del enfoque "lograr que los mercados funcionen para los pobres (M4P)"
    Bajar (PDF, 1604 KB) [en]   [fr]   [es]  
    Pedir
  • Perspectivas del enfoque "Lograr que los mercados funcionen para los pobres (M4P)"
    Bajar (PDF, 2220 KB) [en]   [fr]   [es]  
    Pedir
  • Guia operacional para el enfoque "lograr que los mercados funcionen para los pobres (M4P)"
    Bajar (PDF, 7243 KB) [en]   [fr]   [es]  
    Pedir

Enfoques y métodos - Reducción de la pobreza mediante la participación en el crecimiento económico

En el mundo, hay 1.200 millones de personas que viven con menos de un dólar diario, debido sobre todo a que no tienen acceso a un empleo regular y a una remuneración adecuada. La COSUDE trabaja en el logro de unos sistemas económicos eficaces y sostenibles, basados en la economía de mercado, en los que participen también los grupos de población pobres y desfavorecidos, en tanto que trabajadoras y trabajadores, productoras y productores, y consumidoras y consumidores.
Hechos claves

1.200 millones de personas viven con menos de 1 dólar diario; el 70% son mujeres.
En China, la pobreza de ingresos no ha disminuido desde el 2000, a pesar de los índices de crecimiento de dos cifras de la economía nacional, dado que las zonas rurales apartadas apenas benefician de dicho crecimiento.
Un crecimiento efectivo a grande escala es una condición fundamental para el logro de los Objetivos de desarrollo del milenio.
Aproximadamente el 50% de los desempleados del mundo son jóvenes.

El crecimiento económico de un país es una condición para que éste logre un desarrollo y una reducción de la pobreza sostenibles, pero no es ninguna garantía para ello. Está comprobado que el crecimiento económico sólo contribuye a una reducción de la pobreza a grande escala y al logro de otros objetivos de desarrollo del milenio si consigue que cada vez haya más gente, sobre todos entre los sectores pobres de la población, que tenga ocupaciones productivas, debidamente remuneradas y aceptables socialmente („decent work“) así como si logra desarrollar su potencial empresarial. Esta es la condición para una distribución proporcionada de los ingresos y para la participación de vastas capas de población en las actividades de la economía de mercado.

Retos actuales
El fomento de un sector privado fuerte y de unos mercados de trabajo, financieros, de bienes y de servicios eficientes es uno de los objetivos principales en la promoción del desarrollo. El reto más importante consiste, de una parte, en desarrollar y fomentar estos mercados y, de otra, en configurarlos de modo que también los grupos de población pobres y desfavorecidos tengan cada vez más acceso a ellos y puedan beneficiar de forma sostenible de las oportunidades que de ellos se derivan.
Las estrategias para lograr un desarrollo de mercado similar requieren entender a fondo los sistemas de mercado y las múltiples barreras socioeconómicas que impiden hoy a los pobres tomar parte en ellos. Así, estas estrategias deben tener en cuenta las complejas interrelaciones entre oferta (productores) y demanda (consumidores), las medidas acompañantes (infraestructuras, prestaciones de servicio), las condiciones marco jurídicas y reglamentarias así como los papeles específicos de los actores principales, a saber, el sector privado, el Estado y a sociedad civil. Asimismo se revela necesaria la inclusión de las múltiples dimensiones de la pobreza y de sus causas, determinantes, a saber, de la capacidad de los grupos de población pobres de lograr en el futuro ingresos más altos, así como también de mejorar la sanidad, formación, seguridad social y participación política.

El foco de la COSUDE

La COSUDE adopta en su trabajo un enfoque sistémico del desarrollo del mercado, orientándose por estrategias que se agrupan bajo el concepto general de „Making Markets Work for the Poor – M4P“. Todas estas estrategias entienden los mercados como sistemas socioeconómicos y tratan de influir en ellos de modo que aumenten las posibilidades de participar de los pobres, bien sea como trabajadoras y trabajadores, productoras y productores, o consumidoras y consumidores.

La marginación económica y social es a menudo consecuencia de la desigual repartición de poderes y de la discriminación por causa de sexo, origen étnico, orientación cultural y religiosa o edad. Para superar dicha marginación, la COSUDE se orienta en todas sus actividades destinadas al fomento de la economía y el empleo por los siguientes principios:

  • Igualdad de género: El desempleo y el subempleo afectan a las mujeres de manera desproporcionada. La COSUDE se esfuerza expresamente en sus programas por lograr la eliminación de las barreras estructurales y sociales así como el acceso, libremente decidido, de las mujeres a una ocupación debidamente remunerada y digna.
  • Gobernabilidad: A fin de que los grupos de población pobres y desfavorecidos puedan participar más en los mercados, ha de aumentarse la transparencia, la previsibilidad, la eficacia y la no discriminación del comercio estatal y crearse un mayor derecho a la participación en la economía y la sociedad („Good Governance“ / „Participatory Development“). La COSUDE se esfuerza especialmente por lograr que los intereses de los pobres sean escuchados y lleguen a alcanzar resonancia política.
  • Juventud: El subempleo y desempleo afecta de manera especial a los jóvenes, debido entre otras cosas a que carecen de suficiente formación o porque el mercado laboral no puede absorberlos. La COSUDE se esfuerza por lograr que los jóvenes tengan posibilidades laborales, un hecho que reviste especial importancia si se piensa que en la mayoría de los países en desarrollo más de la mitad de la población son niños y jóvenes.
  • Sostenibilidad: La COSUDE se esfuerza por lograr un desarrollo económico social y ecológicamente aceptable y fomenta las estrategias respetuosas con los recursos y el medio ambiente.
  • Estándares sociales: La COSUDE se interesa por el mantenimiento y el fomento de estándares sociales obligatorios en la economía y la sociedad. Se esfuerza por lograr, entre otras cosas, el respeto de las normas fundamentales del trabajo y apoya la reivindicación de la no discriminación en el lugar de trabajo, las regulaciones del horario laboral, la existencia de salarios dignos y el derecho a la salud y a la seguridad en el lugar de trabajo. ("Decent Work Agenda").

Desde el punto de vista temático, son prioritarios los siguientes campos:

Desarrollo del sector privado
El sector privado tiene un papel clave, como motor del crecimiento económico de los países en desarrollo y en transición.

Desarrollo del sector financiero
Mediante el fomento del acceso de las economías domésticas pobres, de los campesinos así como de las pequeñas y medianas empresas a la prestación de servicios financieros, puede mejorarse su participación en la vida económica y reducirse su vulnerabilidad.

Formación profesional
La formación profesional persigue crear perspectivas de un empleo productivo y de acceso a un trabajo debidamente remunerado para todos.

Informaciones complementarias y documentación

Documentos
  • M4P. A common framework for learning and managing change. Experience in the Balkans
    Bajar (PDF, 136 KB) [en]  
  • M4P. Improving the environment for small businesses in Indonesia and Russia
    Bajar (PDF, 180 KB) [en]  
  • Employment, Income and the MDGs - Critical Linkages and Guiding Actions
    Briefing Paper
    Bajar (PDF, 72 KB) [en]  
  • M4P. Expanding the poor's access to business information and voice through radio in Uganda
    Bajar (PDF, 223 KB) [en]  
  • M4P. The role and impact of radio in reforming the rural business environment in Africa
    Bajar (PDF, 309 KB) [en]  
  • M4P. Developing financial services markets for the poor: financial markets in South Africa
    Bajar (PDF, 141 KB) [en]  
  • Enfoques Comparativos para el Desarrollo del Sector Privado - Una Perspectiva “M4P”
    Bajar (PDF, 270 KB) [en]   [fr]   [es]  

Enlaces externos