Amministrazione federale admin.ch
Dipartimento federale degli affari esteri
Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC
DSC - presente nel mondo

Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!

Svizzera
Svizzera 
Cercare in:

Acqua pulita nell'Europa sudorientale grazie all'esperienza e all'aiuto della Svizzera

Da più di 20 anni la Svizzera sostiene i Paesi dell'Europa sudorientale nel realizzare un approvvigionamento idrico più affidabile e nello sviluppare un servizio pubblico efficace. Nel corso della Conferenza annuale della cooperazione svizzera con l’Europa dell’Est, promossa dalla DSC e dalla SECO, specialisti e rappresentanti delle autorità discuteranno su quanto raggiunto e sulle sfide future prendendo spunto dagli esempi della Moldova e dell'Albania. «La Svizzera continuerà a impegnarsi per uno sviluppo sostenibile che combatte la povertà e tutela le risorse naturali», ha sottolineato la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey.

In Svizzera, l'acqua potabile e un sistema di depurazione delle acque rappresentano elementi irrinunciabili. Tuttavia, per molti abitanti dell'Europa sudorientale la realtà è ben diversa: gli impianti sono vecchi e le condotte perdono oltre la metà dell'acqua che trasportano. Nelle zone rurali l'acqua proviene spesso da pozzi contaminati e molte persone si ammalano a causa della scarsa qualità dell'acqua. Da oltre vent'anni la Svizzera si adopera per migliorare questa situazione. Tale impegno ha dato risultati molto incoraggianti, come dimostrano gli esempi della Moldova e dell'Albania, ed era al centro della Conferenza annuale della cooperazione svizzera con l'Europa dell'Est tenutasi il 25 novembre su invito della Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC e della Segreteria di Stato dell'economia SECO a Neuchâtel.

Comunicato stampa del 25 novembre 2011
Programma

Contenuti principali del programma

Benvenuto

Rede_CalmyRey_JKOst2011.jpg

Discorso della Presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey, 25.11.11
(français, PDF, 165KB)

„La Svizzera continuerà a impegnarsi per uno sviluppo sostenibile che combatte la povertà e tutela le risorse naturali.“
Presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey

Acqua potabile e sistemi di depurazione delle acque



Download
Right mouse click - Save Target As...
(français, AVI, 32.5MB)


Il progetto Apasan, che promuove acqua potabile e sistemi di depurazione delle acque, mira ad aumentare la qualità di vita nelle zone rurali della Moldova e a migliorare la sanità pubblica. Per raggiungere tale obiettivo occorre garantire alla popolazione locale un accesso sostenibile all'acqua potabile e un sistema di depurazione delle acque ecologico.

Progetto Moldova

Acqua per la Moldova: una strategia

Rede_Salaru_JKOst2011.jpg

Gheorghe Salaru, ministro dell'ambiente, Moldova
 

The Source of Prosperity - I progetti idrici SECO in Albania



Download
Right mouse click - Save Target As...
(english, AVI, 40.8MB)

Dal 2001, la SECO migliora l’approvvigionamento idrico ed il risanamento nelle aree urbane in Albania. Oltre agli investimenti per la riabilitazione delle infrastrutture,
la SECO sostiene le imprese di ente pubblica affinché esse potessero ricoprire le spese operazionali e di manutenzione. Il film mostra l’andamento del progetto nelle tre città di Lezha, Shkodra e Pogradec.

Interview con due famiglie in Albania e Moldova

"Se non possiamo farci la doccia ci vergogniamo a incontrare gli amici."
Famiglia Gega di Lezha, Albania

„Oggi abbiamo accesso a un'acqua di qualità decisamente superiore. Prima, invece, l'acqua che pompavamo in casa da fuori lasciava sulle stoviglie e sulle pentole uno strato con un strano sapore.“
Famiglia Gutu di Cioreşti, Moldova

Alunni della École des Métiers de la Terre et de la Nature



Download
Right mouse click - Save Target As...
(français, FLV, 9.7MB)

„Andare a prendere l'acqua con un recipiente mi costerebbe molto tempo, che non potrei impiegare per lavorare.“
Alunni della École des Métiers de la Terre et de la Nature (EMTN) a Cernier

Ulteriori informazioni e documenti