Visitate i siti web degli uffici della cooperazione svizzeri!
Segnalare corruzione, malversazioni, abusi e perdite - il "Compliance Office" è a vostra completa disposizione
Mandato
Il Compliance Office ha l'incarico di ricevere informazioni provenienti dall'interno e dall'esterno relative a casi di corruzione o di abuso nelle attività finanziate dalla DSC. Se lo desiderate
la vostra segnalazione può essere trattata in modo anonimo dal Compliance Office; questo significa che soltanto le autorità di perseguimento penale possono togliere l'anonimato.
A chi posso rivolgermi?
Avete le seguenti possibilità:
- per e-mail: compliance@deza.admin.ch
- per scritto: DSC, Compliance,
- Freiburgstrasse 130,
CH-3003 Berna - per telefono: +41 31 325 92 54 (lingue e, f, d)
- per fax:+41 31 324 00 16
Quali dettagli devo segnalare?
Quando segnalate vostri sospetti descriveteli per quanto possibile in modo preciso al fine di facilitare le indagini della DSC.
- Le indicazioni devono concernere se possibile i punti seguenti:
- Di quale comportamento illecito si tratta (cfr. qui sopra)?
- Quando e in quale progetto/programma è stato osservato?
- In quale modo esattamente ha proceduto la persona o la ditta sospetta?
- Perché pensate che il comportamento descritto è scorretto, disonesto o illegale?
- Secondo voi a quanto ammonta la perdita finanziaria?
- Quali documenti o affermazioni suffragano i vostri sospetti?
- Vi sono altri testimoni che possono confermare tali sospetti?
Cosa può essere segnalato?
- corruzione attiva o passiva (corrompere o lasciarsi corrompere);
- accettazione od offerta di regali oppure di proposte di intrattenimento;
- concessione o accettazione di vantaggi sconvenienti (nepotismo, traffico d'influenza);
- conflitti d'interesse;
- comportamento scorretto nei confronti di terzi (sconti illegali, bustarelle, pagamento "sottobanco", pagamento di intermediari, intese fraudolente o coazione, ecc.);
- frode, malafede, imbrogli (nell'esecuzione di progetti, nell'elaborazione di rapporti e nella trasmissione di informazioni a revisori, controllori ecc., pressioni e manipolazioni per quanto concerne prezzi, impiego di prodotti vietati o difettosi;
- furti, malversazioni, appropriazioni indebite, pregiudizi agli interessi della DSC, ecc. nel caso in cui sono interessati progetti o programmi della DSC o da essa finanziati.
Abbiamo bisogno del vostro sostegno e delle vostre informazioni per poter prendere misure correttive mirate e per poter trarre le opportune conseguenze. Potete aiutarci a evitare perdite e a
contribuire all'impiego corretto e mirato delle risorse della DSC
Conseguenze
Se l'inchiesta conferma che si tratta di un caso di corruzione o di abuso, devono essere tratte le relative conseguenze. La Sezione per le questioni giuridiche della DSC esamina se è possibile avviare un procedimento dinanzi alle autorità competenti e determina, se del caso, le modalità appropriate.
Nei confronti dei collaboratori corrotti la DSC può prendere misure disciplinari che possono arrivare anche al licenziamento. A seconda della gravità dell'atto illecito commesso può essere avviato anche un procedimento penale (secondo il diritto svizzero le autorità di perseguimento penale possono esigere che il Compliance Office trasmetta loro anche i dati confidenziali).
In caso di violazione di norme, di inosservanza di disposizioni contrattuali nonché di evidenti abusi di risorse della DSC da parte di organizzazioni partner, quest'ultima può modificare e perfino porre fine ai progetti/programmi interessati. Essa si riserva inoltre il diritto di avviare un procedimento penale.
Se l'inchiesta dimostra che il caso segnalato è infondato e che si tratta di un malinteso, la segnalazione non ha conseguenze sempre che sia stata fatta in buona fede. Se si constata tuttavia che l'autore della segnalazione ha agito scientemente in modo malevolo e ha fornito indicazioni fallaci, il Compliance Office non può garantire il trattamento confidenziale dei dati.